Sahih al-Bukhari، حدیث 5870
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3حُمَيْدًا
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں معتمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے حمید کو انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی اور اس کا نگینہ بھی اسی (چاندی) سے تھا۔ یحییٰ بن ایوب نے کہا: مجھے حمید نے بتایا کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے بارے میں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی انگوٹھی چاندی کی تھی، اس میں لگا نگینہ بھی چاندی کا تھا۔
چاندی سے بنی ہوئی انگوٹھی۔
انگوٹھی میں زینت کے طور پر جڑا ہوا حصہ؛ یہاں یہ حصہ بھی چاندی کا تھا۔
قدیم علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھیاں پہننا جائز ہے اور سادہ زینت سنتِ نبوی کے خلاف نہیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کی انگوٹھی کا وصف بیان کرتی ہے؛ اس سے انگوٹھی پہننا واجب ثابت نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات کے احکام پر الگ بحث کرتے ہیں۔
- ایسے زیورات اختیار کریں جو جائز ہوں اور اسراف سے بچیں۔
- علم کے ساتھ سنتِ نبوی کی پیروی کریں، اور کسی مستحب عمل کو فرض نہ بنائیں۔
- زینت کو صرف ظاہری شکل سے نہ پرکھیں بلکہ اس کے احکام اور اس کے پیچھے نیت کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔