لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5879

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

ترجمہ

احمد نے اضافہ کیا: ہمیں انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ثمامہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ کی انگشتری آپ کے ہاتھ میں تھی، پھر آپ کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں رہی، اور ابوبکر کے بعد عمر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ میں۔ جب عثمان رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو وہ ایک بار کنویں اریس پر بیٹھے ہوئے تھے۔ انہوں نے انگشتری اتاری اور اس کے ساتھ کھیل رہے تھے کہ وہ کنویں میں گر گئی۔ ہم تین دن تک عثمان رضی اللہ عنہ کے ساتھ کنویں سے پانی نکالتے رہے لیکن انگشتری نہ مل سکی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خلیفہ عثمان کے دور میں نبی ﷺ کی انگوٹھی ایک کنویں میں گر گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ کی انگوٹھی

وہ انگوٹھی جسے نبی ﷺ کے بعد ابوبکر، عمر اور عثمان نے یکے بعد دیگرے پہنا۔

بئرِ اریس

مدینہ کے قریب ایک کنواں، جہاں عثمان موجود تھے جب انگوٹھی اس میں گر گئی۔

پانی نکالنا

گم شدہ انگوٹھی تلاش کرنے کے لیے کنویں سے پانی نکالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ کی ایک چیز آپ کے وصال کے بعد خلفائے راشدین تک پہنچی اور بالآخر گم ہو گئی۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں کہ نبی ﷺ کی مادی یادگاروں کو محفوظ رکھا جاتا تھا، اور یہ کہ پوری احتیاط کے باوجود چیز کا ضائع ہونا ہمیشہ روکا نہیں جا سکتا۔ متن اس انگوٹھی کو پہننے کے بارے میں کوئی خاص دینی اہمیت یا حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیمتی چیزوں کی حفاظت کریں اور استعمال کے بعد انہیں ایک مقررہ جگہ پر رکھیں۔
  2. کسی چیز کے گم ہونے پر اسے تلاش کرنے کی سنجیدہ کوشش کریں، مگر ناکامی کو بھی قبول کریں۔
  3. اپنے پیاروں کی یادیں محفوظ رکھیں، لیکن اشیا کو بذاتِ خود دینی حیثیت نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔