لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5880

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ جُرَيْجٍ
  3. 3الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4طَاوُسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَأَتَى النِّسَاءَ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہمیں حسن بن مسلم نے خبر دی، طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ عید کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے خطبے سے پہلے نماز ادا فرمائی۔ اور ابن وہب نے ابن جریج سے یہ اضافہ نقل کیا ہے کہ پھر آپ ﷺ خواتین کی طرف تشریف لائے، تو انہوں نے کنگن اور انگوٹھیاں بلال رضی اللہ عنہ کے کپڑے میں ڈالنا شروع کر دیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عید کی نماز خطبے سے پہلے ادا کی اور عورتوں سے صدقہ دینے کی درخواست کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید

اسلامی تہوار؛ یہاں مراد اجتماعی عید کی نماز ہے۔

خطبہ

نماز کی مجلس میں دیا جانے والا خطاب یا وعظ۔

صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دوسروں کی مدد کی خاطر دیا جانے والا نفلی عطیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز خطبے سے پہلے ہوتی ہے۔ نماز کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں سے الگ خطاب بھی کیا اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔ یہ روایت دینی زندگی میں ان کی شرکت اور سخاوت کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے؛ اس میں کسی لازمی مقدار کا تعین نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کی نماز میں شریک ہوں اور اس کے بعد خطبہ توجہ سے سنیں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق ضرورت مندوں کی مدد کریں۔
  3. یقینی بنائیں کہ عورتوں کو دینی علم اور اجتماعی عبادت تک رسائی حاصل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔