Sahih al-Bukhari، حدیث 5881
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا.
ہمیں محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عدی بن ثابت سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ عید کے دن نکلے اور دو رکعت نماز پڑھی، نہ اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ بعد میں۔ پھر آپ ﷺ خواتین کی طرف تشریف لائے اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، تو خواتین اپنے کانوں کے بالیاں اور ہار صدقہ کرنے لگیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کے موقع پر نبی ﷺ نے عورتوں کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔
وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز تشکیل پاتی ہے۔
اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات۔
وہ زیورات جو گلے میں پہنے جاتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز دو رکعات پر مشتمل ہے اور اس روایت کے مطابق عید کی نماز سے فوراً پہلے یا بعد کوئی مقررہ نماز ادا نہیں کی جاتی تھی۔ نماز کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں سے خطاب کیا اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ عورتیں خود بھی صدقہ دے سکتی تھیں، حتیٰ کہ زیورات کی صورت میں بھی۔ فقہاء عید کے آس پاس کی نمازوں کی تفصیلات مختلف روایات اور اپنے فقہی مذاہب کے احکام کی روشنی میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- عید کے موقع پر ضرورت مندوں کو سوچ سمجھ کر کچھ دیں، خواہ وہ معمولی رقم ہی کیوں نہ ہو۔
- گھر والوں کو ترغیب دیں کہ وہ خود صدقہ دیں اور اپنے مال کو فیاضی سے بانٹیں۔
- اجتماعی نمازوں کے موقع سے بھی فائدہ اٹھائیں تاکہ اللہ کے ذکر اور نیک اعمال کی ترغیب دی جا سکے۔
یہ روایت عید کی نماز اور عورتوں کو صدقہ دینے کی ترغیب سے متعلق ابن عباس کی روایت کا ایک مماثل بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)یہ روایت بیان کرتی ہے کہ دونوں عیدوں کے موقع پر کم عمر لڑکیاں باہر نکلتی تھیں، اور عید میں شرکت کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔