Sahih al-Bukhari، حدیث 589
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں اسی طرح نماز پڑھتا ہوں جیسے میں نے اپنے ساتھیوں کو پڑھتے دیکھا ہے۔ میں کسی کو رات یا دن میں جب چاہے نماز پڑھنے سے نہیں روکتا، سوائے اس کے کہ تم طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے وقت نماز پڑھنے کا ارادہ نہ کرو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ نصیحت کرتے ہیں کہ جان بوجھ کر طلوعِ آفتاب یا غروبِ آفتاب کے وقت نماز نہ پڑھی جائے۔
خاص طور پر نماز ادا کرنے کے لیے اسی وقت کا انتخاب کرنا۔
وہ مختصر اوقات جب سورج افق سے نمودار ہوتا ہے یا اس کے نیچے غائب ہو جاتا ہے۔
علماء ابن عمرؓ کے قول کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جو طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے دوران نماز کو محدود کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب اس حکم کے صحیح دائرۂ کار اور استثناؤں، مثلاً کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازوں، پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ نصیحت ان تفصیلی احکام کو ختم نہیں کرتی۔ یہاں ابن عمرؓ اپنے عمل کا ذکر کرتے ہیں، اور ہر دوسرے وقت کی تمام نفل نمازوں کو مطلقاً منع نہیں کرتے۔
- نفل نمازیں جان بوجھ کر سورج نکلنے یا ڈوبنے کے وقت مقرر نہ کریں۔
- نماز کے اوقات سیکھیں اور استثناؤں کے بارے میں کسی معتبر عالم کے مشورے پر عمل کریں۔
یہ روایت بھی طلوعِ آفتاب اور غروبِ آفتاب کے اوقات سے متعلق ہے اور ابن عمرؓ کی نصیحت کو اس کے پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)یہ روایت ان اوقات پر گفتگو کرتی ہے جن میں نماز ادا نہیں کی جاتی اور ابن عمرؓ کے بیان کردہ استثنا کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔