Sahih al-Bukhari، حدیث 5895
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ثابت سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ کے خضاب (بال رنگنے) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ اتنے بوڑھے نہیں ہوئے تھے کہ خضاب کی ضرورت پڑتی؛ اگر میں چاہتا تو آپ ﷺ کی داڑھی میں موجود سفید بالوں کو گن سکتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کے سفید بالوں کی کم تعداد گن سکتے تھے۔
بالوں کو رنگنا یا ان پر رنگ لگانا۔
وہ بال جو عمر بڑھنے کے ساتھ اپنا اصلی رنگ کھو دیتے ہیں۔
علماء انس رضی اللہ عنہ کے جواب کو نبی ﷺ کے سفید بالوں کی کم تعداد کا بیان سمجھتے ہیں، نہ کہ بال رنگنے کی عمومی ممانعت۔ صحیح البخاری کی متعلقہ روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ نے اس بارے میں مختلف بیانات نقل کیے؛ مجموعی طور پر ان سے واضح ہوتا ہے کہ اگر سفید بال تھے بھی تو بہت کم تھے، اور آپ ﷺ ہمیشہ بالوں کو رنگتے نہیں تھے۔
- اپنے ذاتی مشاہدے کو درستگی سے اور مبالغے کے بغیر بیان کریں۔
- کسی کے ظاہری حلیے کی وضاحت سے بال رنگنے کے بارے میں عمومی حکم اخذ نہ کریں، جب تک اس کی دلیل نہ ہو۔
- نبی ﷺ کی عادات اور حلیے سے متعلق سوالات میں احتیاط سے کام لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔