لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5896

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا‏.‏

ترجمہ

ہم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، عثمان بن عبداللہ بن موہب سے، انہوں نے کہا:

"میرے گھر والوں نے مجھے ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس پانی کے ایک پیالے کے ساتھ بھیجا" — اور اسرائیل نے تین انگلیاں ملائیں تاکہ برتن کا چھوٹا سائز ظاہر کریں — "جو چاندی کا تھا اور اس میں نبی کریم ﷺ کے چند بال موجود تھے۔ جب کسی شخص کو نظر بد یا کوئی بیماری لاحق ہوتی تو وہ اپنا برتن ان کے پاس بھیجتا۔ میں نے اس برتن میں جھانکا تو مجھے اس میں چند سرخ بال نظر آئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نبی ﷺ کے بال محفوظ رکھتی تھیں اور تکلیف کے وقت ان کے ساتھ پانی استعمال کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نظرِ بد

اسلامی تعلیم کے مطابق ایسا نقصان جو حسد یا پسندیدگی بھری نگاہوں سے پہنچ سکتا ہے۔

غسل کا برتن

ایک چھوٹا برتن جس میں پانی ڈال کر اس سے غسل کیا جاتا تھا۔

سرخی مائل بال

نبی ﷺ کے چند بال جو ام سلمہ نے پیالے میں محفوظ رکھے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کی ذاتی تبرکات کا خاص احترام کرتے تھے اور اللہ ان میں برکت رکھ سکتا ہے۔ روایت میں ہے کہ بیماری یا نظرِ بد کے موقع پر ام سلمہ کے پاس پانی لایا جاتا تھا؛ یہ اس عمل کو فرض نہیں بناتی اور نہ ہی بے دلیل رسومات کی اجازت دیتی ہے۔ شفا اللہ کی طرف منسوب ہے اور اس کے ساتھ جائز اسباب اور دعائیں اختیار کرنی چاہییں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماری میں جائز مدد حاصل کریں اور اللہ سے شفا مانگیں۔
  2. دینی اعمال میں احتیاط کریں اور انہیں معتبر روایات پر قائم رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی کرکے آپ کا احترام کریں، مگر بیان کردہ عمل کو فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔