Sahih al-Bukhari، حدیث 5914
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے سالم بن عبداللہ نے خبر دی کہ عبداللہ بن عمر نے فرمایا: میں نے عمر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
„جو شخص بالوں کو گوندھے وہ انہیں منڈوا لے، اور تلبید والوں کی مشابہت اختیار نہ کرو۔“ اور ابن عمر فرمایا کرتے تھے: „میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ کے بال گوندھے ہوئے تھے (آپ نے تلبید کیا تھا)۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے احرام سے نکلتے وقت گندھے ہوئے بال رکھنے سے منع کیا۔
وہ عبادتی حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
بالوں کو لٹوں کی صورت میں ایک دوسرے کے ساتھ بٹنا؛ یہاں مراد حج کے دوران اس طرح باندھے گئے بال ہیں۔
بالوں کو چپکنے والے مادّے سے جما دینا تاکہ حج کے دوران وہ بکھر نہ جائیں۔
علماء عمر کے قول پر احرام سے نکلنے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ گندھے ہوئے بال منڈوانے کے ان کے مشورے کو ہر حاجی کے لیے عمومی فرض نہیں سمجھا جاتا؛ قرآن حج کے موقع پر بال منڈوانے اور کترنے، دونوں کا ذکر کرتا ہے۔ روایت میں یہ بھی ہے کہ نبی ﷺ نے تلبید کیا تھا؛ اس لیے عمر کی ناپسندیدگی اس بات کی دلیل نہیں کہ تلبید بذاتِ خود حرام ہے۔ فقہی مذاہب حج اور عمرے کے وسیع تر احکام کے تحت بال منڈوانے یا کترنے کی تفصیلی صورتوں پر بحث کرتے ہیں۔
- حج یا عمرے سے پہلے سیکھیں کہ احرام سے نکلتے وقت کون سے اعمال کیے جاتے ہیں۔
- صحابی کے مشورے اور عمومی دینی فرض میں فرق کریں۔
- بال منڈوانے یا کترنے کے بارے میں تردد ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔