لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5923

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن نصر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن الاسود سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کو بہترین خوشبو لگاتی جو آپ کو دستیاب ہوتی، یہاں تک کہ میں آپ کے سر مبارک اور داڑھی مبارک پر خوشبو کی چمک دیکھتی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘A’ishah نے نبی ﷺ کو ایسی خوشبو لگائی جس سے نمایاں چمک دکھائی دیتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوشبو لگائی

جسم یا بالوں پر خوشبودار مادہ لگایا۔

خوشبو کی چمک

لگائی گئی خوشبو سے بالوں اور داڑھی پر پیدا ہونے والی نمایاں چمک۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خوشگوار خوشبو استعمال کرنا اور ذاتی صفائی و آرائش کا خیال رکھنا اچھے آداب میں شامل ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ بیوی اپنے شوہر کی دیکھ بھال کر سکتی ہے اور بالوں اور داڑھی پر خوشبو لگائی جا سکتی ہے۔ ان کے نزدیک یہ مستحب اور اچھی عادت ہے، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوشگوار خوشبو استعمال کریں اور اسے لگاتے وقت دوسروں کا خیال رکھیں۔
  2. ذاتی دیکھ بھال کے لیے وقت نکالیں اور اسے اچھے آداب کا حصہ سمجھیں۔
  3. شریکِ حیات ایک دوسرے کی دیکھ بھال میں محبت اور احترام کے ساتھ مدد کر سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔