Sahih al-Bukhari، حدیث 5922
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ.
مجھے احمد بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، ہمیں عبدالرحمن بن قاسم نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو اپنے ہاتھوں سے ان کے احرام کے لیے خوشبو لگائی اور منیٰ میں بھی انہیں خوشبو لگائی اس سے پہلے کہ آپ وہاں سے روانہ ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے نبی ﷺ کو احرام باندھنے سے پہلے اور منیٰ میں روانگی سے پہلے خوشبو لگائی۔
حج یا عمرے کی وہ مخصوص حالت جس کے دوران حاجی پر خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حج کے دوران حجاج قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
حج کے دوران کعبہ کے گرد کیا جانے والا فرض طواف۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں داخل ہونے سے پہلے خوشبو لگانا جائز ہے۔ اس ذکر کو بھی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے کہ عائشہؓ نے نبی ﷺ کو منیٰ میں طواف الافاضہ کے لیے روانگی سے پہلے خوشبو لگائی؛ اس سے احرام کی پابندیاں ختم ہونے کے بعد خوشبو کے استعمال کے جواز پر روشنی پڑتی ہے۔ فقہی مذاہب حج سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں ان پابندیوں کے ختم ہونے کے درست وقت پر بحث کرتے ہیں۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں تاکہ معلوم ہو کہ خوشبو کب جائز ہے۔
- حج کے مناسک سے متعلق عملی سوالات میں متعلقہ احادیث اور قابلِ اعتماد علماء کی توضیحات دونوں کو ملحوظ رکھیں۔
- عائشہؓ کی روایت ظاہر کرتی ہے کہ روزمرہ کے اعمال کا باریک بینی سے مشاہدہ اور نقل علم کا قیمتی ذریعہ ہے۔
اسی باب کی یہ روایت بھی حالتِ حج سے متعلق ظاہری وضع قطع اور آرائش کے احکام بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5921 (Sahih)یہ روایت خوشبو اور احرام سے متعلق احکام کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5923 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ روایت روانگی اور طواف الافاضہ سے متعلق اعمال کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔