لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5925

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں حالتِ حیض میں رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک کی کنگھی کیا کرتی تھی۔ ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں مالک نے خبر دی، ہشام سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، اسی طرح کی روایت نقل کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ رضی اللہ عنہا حیض کی حالت میں نبی ﷺ کے بالوں میں کنگھی کرتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حیض کی حالت میں

عورت کے ماہانہ خون کے ایام میں۔

کنگھی کرتی تھیں

کنگھی سے بالوں کو سنوارتی اور ان کی دیکھ بھال کرتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا اور نہ ہی شوہر کے ساتھ معمول کے میل جول سے روکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق حیض کے دوران میاں بیوی ایک دوسرے کو چھو سکتے اور ایک دوسرے کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں؛ البتہ جنسی تعلق اس وقت تک ممنوع رہتا ہے جب تک حیض ختم نہ ہو جائے اور عورت مقررہ غسل نہ کر لے۔ یہ روایت نبی ﷺ اور عائشہ رضی اللہ عنہا کے باہمی قربت اور محبت بھرے تعلق کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض والی عورت کے ساتھ معمول کی عزت اور محبت سے پیش آئیں؛ حیض اسے بحیثیت انسان ناپاک نہیں کرتا۔
  2. مذہبی حدود کا خیال رکھتے ہوئے، میاں بیوی حیض کے دوران ایک دوسرے کی دیکھ بھال کر سکتے اور قربت کا اظہار کر سکتے ہیں۔
  3. طہارت کے عملی مسائل کا علم معتبر روایات سے حاصل کریں اور اپنے سوالات بلا جھجک پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔