لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5935

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4أُمِّي
  5. 5أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھے احمد بن مقدام نے بیان کیا، ہمیں فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میری ماں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پاس آئی اور عرض کی:

"میں نے اپنی بیٹی کی شادی کر دی تھی، پھر اسے بیماری لاحق ہو گئی جس سے اس کے سر کے بال گر گئے، اور اس کا شوہر مجھ سے اس بارے میں جلدی کرا رہا ہے۔ کیا میں اس کے سر میں [مصنوعی] بال جوڑ سکتی ہوں؟" تو رسول اللہ ﷺ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بالوں میں جوڑ لگانے اور کسی دوسرے سے لگوانے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک عورت نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ اپنی بیٹی کے بالوں میں جوڑ لگا سکتی ہے، کیونکہ بیماری کے باعث اس کے بال جھڑ گئے تھے اور اس کا شوہر بھی اس پر اصرار کر رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بالوں میں جوڑ لگانا

مصنوعی یا دوسرے بالوں کو اپنے بالوں کے ساتھ جوڑنا تاکہ وہ زیادہ لمبے یا گھنے دکھائی دیں۔

الواصلة

وہ عورت جو اپنے یا کسی دوسری عورت کے بالوں میں جوڑ لگائے۔

المستوصلة

وہ عورت جو کسی دوسری عورت سے اس طرح بالوں میں جوڑ لگانے کی درخواست کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے لعنت کے ذکر سے یہ استدلال کیا ہے کہ بالوں میں جوڑ لگانا اور کسی دوسرے سے لگوانا ممنوع ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب بال لمبے کرنے اور مصنوعی اضافوں کے ضمن میں اس ممانعت پر گفتگو کرتے ہیں؛ مادے اور طریقے کے لحاظ سے تفصیلات مختلف ہو سکتی ہیں۔ بیماری اور شوہر کا دباؤ اس عمل کو جائز نہیں بناتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ساتھی کے دباؤ کو کسی شرعی ممانعت کا فیصلہ نہ کرنے دیں؛ معاملے پر سکون سے بات کریں اور جائز حل تلاش کریں۔
  2. بیماری کی وجہ سے بال جھڑنے پر کسی ماہر سے ایسے علاج یا نگہداشت کا مشورہ لیں جس میں ممنوع طریقے سے بال نہ جوڑے جائیں۔
  3. نہ اپنے بالوں میں جوڑ لگائیں اور نہ کسی دوسرے سے اپنے لیے ایسا کرنے کی درخواست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔