لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5934

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
  5. 5صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6عَائِشَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے حسن بن مسلم بن یناق کو سنا، وہ صفیہ بنت شیبہ سے روایت کر رہے تھے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ انصار کی ایک لڑکی کی شادی ہوئی، پھر وہ بیمار پڑ گئی جس سے اس کے بال گر گئے۔ لوگوں نے ارادہ کیا کہ اس کے بال ملائیں (جوڑیں)، چنانچہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے بال ملانے والی اور بال ملوانے والی دونوں پر لعنت فرمائی ہے۔" ابن اسحاق نے ابان بن صالح کے واسطے سے حسن سے، صفیہ سے، عائشہ سے اسی کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مصنوعی بالوں کے ذریعے بال لمبے کرنے سے منع فرمایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کی ایک لڑکی شادی کے بعد بیمار ہو گئی اور اس کے بال جھڑ گئے۔ اس کے گھر والوں نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ مصنوعی بالوں کے ذریعے اس کے بال لمبے کر سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ شخص جو بالوں میں اضافی بال لگا کر انہیں لمبا کرتا ہے۔

المستوصلة

وہ شخص جو اس طرح بال لمبے کرنے کی درخواست کرتا یا اس کی اجازت دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لعنت کے ذکر سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ اپنے بالوں کو لمبا یا گھنا دکھانے کے لیے مصنوعی بال لگانا ممنوع ہے۔ متن میں بال لگانے والے اور لگوانے والے دونوں کا ذکر ہے۔ علما استعمال ہونے والے مواد اور طبی ضرورت جیسی تفصیلات پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت میں حکم لگانے کے لیے حالات اور فقہی مذہب کے اقوال کا جائزہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کے ٹکڑوں یا ایکسٹینشنز کے بارے میں معلوم کریں کہ آیا ان کا استعمال بال لمبے کرنے کی ممانعت میں آتا ہے۔
  2. بال جھڑنے اور ظاہری شکل بدلنے کی خواہش پر علم اور حساسیت کے ساتھ بات کریں اور کسی کو شرمندہ نہ کریں۔
  3. طبی یا غیر معمولی صورت میں کوئی حکم لاگو کرنے سے پہلے تمام تفصیلات کسی مستند عالم کے سامنے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔