لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5936

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کی بیوی فاطمہ سے، اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی عورت پر لعنت فرمائی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں مصنوعی طور پر بال لمبے کرنے کی سخت مذمت کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الواصلة

وہ عورت جو مصنوعی چیز سے اپنے بال لمبے کرتی یا اس کے ساتھ بال جوڑتی ہے۔

المستوصلة

وہ عورت جو کسی سے اس طرح اپنے بال لمبے کرنے کی درخواست کرتی ہے۔

ملعون

ایک سخت تنبیہ: کسی شخص کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لعنت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ بالوں میں اضافہ کرنا اور کسی سے ایسا کروانا ممنوع ہے۔ وہ ایسے بالوں کے ٹکڑوں اور آرائش پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو یہ تاثر دیں کہ اپنے بال زیادہ لمبے یا گھنے ہیں۔ اس حکم کا اطلاق مادّے، لگانے کے طریقے اور مقصد پر منحصر ہے؛ یہ تنبیہ ہر قسم کی وِگ یا سر ڈھانپنے والی چیز پر بلا امتیاز لاگو نہیں ہوتی۔ علما اس ممانعت کو دیانت داری اور دھوکے سے بچنے کے وسیع تر اصولوں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بالوں کی آرائش کے بارے میں معلوم کریں کہ آیا کوئی طریقۂ کار بال بڑھانے کی ممانعت میں آتا ہے۔
  2. ایسی دیکھ بھال اور آرائش اختیار کریں جو اپنے بالوں کے بارے میں گمراہ کن تاثر نہ دے۔
  3. تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور کسی کی صورتِ حال جانے بغیر اس پر سخت حکم لگانے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔