Sahih al-Bukhari، حدیث 5937
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
مجھے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں عبیداللہ نے خبر دی، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے بال جوڑنے والی اور بال جڑوانے والی پر لعنت کی ہے، اور گودنا کرنے والی اور گدوانے والی پر بھی۔“ نافع نے کہا: گودنا مسوڑوں میں کیا جاتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بال جوڑنے اور گودنے سے خبردار فرمایا۔
وہ عورت جو جوڑے گئے بالوں کے ذریعے اپنے یا کسی دوسری عورت کے بال مصنوعی طور پر لمبے کرے۔
وہ عورت جو سوئیوں سے جلد میں سوراخ کرکے رنگ بھرنے کے ذریعے گودنے کا عمل کرتی ہے۔
نافع وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ گودنا مسوڑھوں پر بھی کیا جاتا تھا۔
کلاسیکی علما اس وعید سے استدلال کرتے ہیں کہ گودنا کروانا اور بالوں میں مصنوعی اضافہ کرنا، نیز کسی دوسرے کے لیے یہ کام کرنا، ممنوع ہے۔ متن میں عمل کرنے والے اور کروانے والے دونوں کا ذکر ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب گودنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ اس کی اصلاح اور مٹانے کے احکام پر الگ بحث کی جاتی ہے۔ علما اسے طبی عمل اور ایسے علاج سے الگ سمجھتے ہیں جو کسی نقص کو دور کرنے کے لیے کیا جائے۔
- کسی آرائشی عمل سے پہلے اس کے شرعی حکم کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- گودنے اور مصنوعی بال لگوانے یا کسی دوسرے کے لیے ایسا کرنے سے اجتناب کریں۔
- دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور لوگوں پر حکم نہ لگائیں؛ دینی احکام پر احتیاط اور علم کے ساتھ گفتگو کریں۔
اس روایت میں بھی بال جوڑنے یا گودنے والی عورتوں پر لعنت کا ذکر ہے اور متعلقہ اعمال کی وضاحت کی گئی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)ابن مسعود خوبصورتی کے لیے گودنے اور بھنوؤں میں تبدیلی کا ذکر کرتے ہیں، جو ظاہری شکل میں تبدیلی کے وسیع تر فقہی مباحث کی تکمیل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔