لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5944

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

ترجمہ

مجھے یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، معمر سے، ہمام سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "نظر حق ہے۔" اور آپ ﷺ نے گودنے (ٹیٹو) سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نظرِ بد کی حقیقت کی تصدیق فرماتے ہیں اور گودنے سے منع کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نظرِ بد

اسلامی تعلیم کے مطابق ایسا نقصان دہ اثر جو حسد یا تحسین بھری نگاہوں سے پیدا ہو سکتا ہے۔

گودنا

کسی تصویر یا نشان کی شکل بنانے کے لیے جلد کے نیچے مستقل سیاہی داخل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نظرِ بد کے بارے میں اس ارشاد کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ وہ اللہ کے حکم سے نقصان پہنچا سکتی ہے۔ ان کی تعلیم ہے کہ حفاظت اور شفا اللہ سے طلب کی جائے، توہم پرستی یا الزام تراشی کے بغیر۔ فقہی مذاہب گودنے کی ممانعت کو جسم میں مستقل تبدیلی سے متعلق قرار دیتے ہیں؛ توبہ اور پہلے سے موجود گودنے کو مٹانے جیسے مسائل الگ فقہی موضوعات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نظرِ بد کے خوف میں اللہ سے حفاظت طلب کریں اور توہم پرستی اور بے بنیاد بدگمانیوں سے بچیں۔
  2. گودنا نہ کروائیں؛ اگر پہلے سے گودنا موجود ہے اور رہنمائی درکار ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔