Sahih al-Bukhari، حدیث 5943
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ.
مجھے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ہمیں سفیان نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: اللہ نے ان عورتوں پر لعنت کی ہے جو گودنا کرتی ہیں یا کرواتی ہیں، جو چہرے کے بال نوچتی ہیں اور جو حسن کے لیے دانتوں میں مصنوعی طور پر خلا پیدا کرتی ہیں، یعنی اللہ کی تخلیق کو تبدیل کرنے والیاں۔ بھلا میں اس پر لعنت کیوں نہ کروں جس پر اللہ کے رسول ﷺ نے لعنت کی ہے، حالانکہ یہ اللہ کی کتاب میں بھی موجود ہے؟
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود ایسی زیبائشی مداخلتوں سے خبردار کرتے ہیں جو تخلیقِ الٰہی کو بدلتی ہیں۔
سخت تنبیہ کہ کوئی شخص اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جاتا ہے۔
چہرے کے بال، بالخصوص بھنوؤں کے بال، نکالنا۔
زیادہ خوبصورت دکھائی دینے کے لیے مصنوعی خلا بنانے کی غرض سے دانتوں کو تراشنا۔
قدیم علما اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ ٹیٹو بنانا یا بنوانا، بھنویں اکھاڑنا اور خوبصورتی بدلنے کے لیے دانت تراشنا ممنوع ہے۔ «خوبصورتی کے لیے» کا فقرہ مذکورہ اعمال کی حد متعین کرتا ہے؛ کسی نقص کا علاج یا نقصان کے بعد بحالی لازماً اسی حکم میں شامل نہیں۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق حدود اور استثنا پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ متن نقصان دہ یا محض زیبائشی تبدیلیوں کا جواز نہیں دیتا جو ممانعت کے دائرے میں آتی ہوں۔
- کسی زیبائشی عمل سے پہلے مستند دینی رہنمائی لیں اور آرائش کو طبی علاج سے الگ سمجھیں۔
- ایسے عمل سے بچیں جو نقصان پہنچائے یا جس کا واحد مقصد قدرتی ساخت بدلنا ہو۔
- علم اور احتیاط کے ساتھ نبی ﷺ کی ہدایات پر عمل کریں اور دوسروں کی جلد بازی میں مذمت نہ کریں۔
یہ روایت بھی ٹیٹو بنانے اور بنوانے کا ذکر کرتی ہے اور اس عبارت میں موجود سخت تنبیہ کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5942 (Sahih)یہ صحیح روایت ممنوع ظاہری تبدیلیوں کے موضوع سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)یہ روایت متعلقہ زیبائشی اعمال کا ذکر کرتی ہے اور اس باب کے وسیع تر سیاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔