Sahih al-Bukhari، حدیث 5949
راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6أَبِي طَلْحَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، ابو طلحہ رضی اللہ عنہم سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصاویر ہوں۔" لیث نے کہا: مجھ سے یونس نے بیان کیا، ابن شہاب سے، مجھے عبید اللہ نے خبر دی، انہوں نے ابن عباس کو سنا، میں نے ابو طلحہ کو سنا، میں نے نبی کریم ﷺ کو سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث فرشتوں کے داخل ہونے کو کتوں اور تصویروں کی عدم موجودگی سے جوڑتی ہے۔
یہاں مراد وہ فرشتے ہیں جو گھروں میں داخل ہوتے ہیں؛ کلاسیکی علما انہیں ان فرشتوں سے الگ سمجھتے ہیں جو انسانوں کے ساتھ مسلسل رہتے ہیں۔
عربی لفظ تصاویر یا مورتوں کے لیے آتا ہے۔ علما اس کے درست دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں، جس میں تصویر کی نوعیت اور اس کی جگہ بھی شامل ہے۔
کلاسیکی علما اس فرمان کو گھر میں تصاویر اور کتوں کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں، تاہم ایسے کتوں کے لیے استثنا پر بھی بحث کرتے ہیں جنہیں کسی تسلیم شدہ مقصد، مثلاً شکار یا حفاظت، کے لیے رکھا جائے۔ تصاویر کے احکام کی تفصیل اور کتے رکھنے کی شرائط میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے۔ یہ حدیث جانوروں کے ساتھ بدسلوکی کا جواز نہیں؛ اس پر عمل کرتے وقت تصاویر کی اقسام اور کتا رکھنے کے حالات میں فرق کرنا ضروری ہے۔
- گھر میں لگائی جانے والی تصاویر پر غور کریں اور متعلقہ احکام کے بارے میں معتبر وضاحت کی پیروی کریں۔
- کتا صرف کسی تسلیم شدہ ضرورت کے تحت رکھیں اور اس کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں۔
- حدیث کی وضاحت اطمینان سے کریں اور سیاق و سباق اور فقہی اختلاف سے واقفیت کے بغیر سخت فیصلوں سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔