Sahih al-Bukhari، حدیث 5950
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے مُسْلِمٍ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُمَيْدِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشُ
- 4مُسْلِمٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ".
ہمیں حمیدی نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے مسلم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم مسروق کے ساتھ یاسر بن نمیر کے گھر میں تھے، تو انہوں نے اس کی چھت پر تصاویر دیکھیں اور فرمایا: میں نے عبداللہ کو یہ کہتے سنا ہے کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے سنا:
«بے شک قیامت کے دن اللہ کے ہاں سب سے زیادہ سخت عذاب والے لوگ تصویر بنانے والے ہوں گے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن سب سے سخت عذاب تصویر بنانے والوں کو ہوگا۔
وہ لوگ جو تصویریں بناتے ہیں۔ کلاسیکی علما نے بالخصوص جانداروں کی تصاویر پر بحث کی ہے۔
گھر میں ایک اونچی جگہ یا اندرونی حصہ جہاں مسروق کو تصویریں ملیں۔
کلاسیکی علما اس وعید سے بنیادی طور پر جانداروں کی تصاویر بنانے کی ممانعت مراد لیتے ہیں، خصوصاً جب اس سے اللہ کی تخلیق کی نقل مقصود ہو یا تصاویر کی تعظیم و عبادت کی جائے۔ فقہی مذاہب میں اس کے درست احکام اور استثناؤں پر مزید تفصیل سے بحث کی گئی ہے، اور تصاویر کی اقسام اور ان کے استعمال میں فرق کیا گیا ہے۔ یہ وعید واضح کرتی ہے کہ تصویر بنانا معمولی معاملہ نہیں، اور حکم لگاتے وقت نیت اور استعمال بھی اہم ہیں۔
- اپنی بنائی یا پھیلائی ہوئی تصاویر کے دینی مفہوم اور استعمال پر غور کریں۔
- ایسی تصاویر سے بچیں جو عبادت یا تعظیم کا سبب بنیں یا اللہ کی تخلیق کی تحدی آمیز نقل کریں۔
- کسی مخصوص تصویر کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔