لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5951

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن المنذر نے حدیث بیان کی، ہمیں انس بن عیاض نے حدیث بیان کی، عبید اللہ سے، نافع سے، کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بے شک جو لوگ یہ تصاویر بناتے ہیں، قیامت کے دن انہیں عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'جو تم نے پیدا کیا ہے اسے زندہ کرو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تصاویر بنانے والوں سے کہا جائے گا کہ وہ اپنی بنائی ہوئی تصاویر میں جان ڈالیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصاویر

جانداروں کی وہ صورتیں جو انسانوں نے بنائی ہوں۔

جان ڈالو

روزِ قیامت سزا کے طور پر ایک چیلنج: بنانے والے اپنی تصاویر کو زندگی نہیں دے سکیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ سے اخذ کرتے ہیں کہ جانداروں کی تصاویر بنانا سخت ناپسندیدہ ہے، کیونکہ زندگی پیدا کرنا اللہ ہی کا اختیار ہے۔ فقہا نے اس حکم کے اطلاق پر تصویر کی نوعیت، مقصد اور استعمال کے طریقے سمیت مختلف پہلوؤں کی روشنی میں گفتگو کی ہے؛ اس لیے مزید علم کے بغیر اس روایت کو ہر معاملے پر یکساں حکم لگانے کی بنیاد نہیں بنایا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تصاویر بنانے یا آویزاں کرنے سے پہلے ان کی دینی اہمیت پر غور کریں۔
  2. کسی خاص معاملے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. تسلیم کریں کہ زندگی پیدا کرنے کی قدرت صرف اللہ کو حاصل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔