لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5960

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر — یعنی ابن محمد — نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے جبریل علیہ السلام سے وعدہ کیا تھا کہ وہ تشریف لائیں گے، لیکن انہیں تاخیر ہو گئی جس کی وجہ سے نبی کریم ﷺ بہت پریشان ہوئے۔ پھر نبی کریم ﷺ باہر نکلے اور ان سے ملاقات کی، اور اپنی پریشانی کا شکوہ کیا۔ تو جبریل علیہ السلام نے آپ ﷺ سے فرمایا:

"بے شک ہم ایسے گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصویر یا کتا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبریلؑ نے وضاحت کی کہ وہ تصویر یا کتے والے گھر میں کیوں داخل نہیں ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبریلؑ

فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

تصویر

کسی جاندار کی شبیہ؛ اس کے فقہی حکم کا درست اطلاق علما کے درمیان زیرِ بحث ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کے ضمن میں بحث کرتے ہیں کہ کون سی تصویریں ممانعت میں شامل ہیں اور کن کتوں کو استثنا حاصل ہے، مثلاً وہ کتے جو جائز کاموں کے لیے رکھے جائیں۔ وہ اس متن کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں اور سایہ دار مجسموں اور استعمال کی چیزوں پر بنی تصاویر میں فرق کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی حدود متعین کرنے میں مختلف ہیں، لیکن ممنوع تصاویر سے بچنے اور بلاجواز کتے نہ رکھنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر کی تصاویر اور آرائش کا تنقیدی جائزہ لیں اور احکام کے بارے میں معتبر علما کی توضیح پر عمل کریں۔
  2. بلاجواز کتا نہ رکھیں اور اپنی نگرانی میں موجود جانوروں کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
  3. دینی ہدایات کو سنجیدگی سے لیں اور جب کسی حکم کے کئی اطلاقات ہوں تو وضاحت حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔