Sahih al-Bukhari، حدیث 5959
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
ہم سے عمران بن میسرہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز بن صہیب نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ایک موٹا پردہ تھا جس سے انہوں نے اپنے گھر کی ایک جانب ڈھانپ رکھی تھی۔ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"اسے میری نظر سے ہٹا دو، کیونکہ اس کی تصاویر مجھے میری نماز میں برابر پیش آتی رہتی ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز پڑھنے والے کے لیے تصاویر نماز کے دوران توجہ بٹا سکتی ہیں۔
کپڑا یا پردہ جس سے کمرے کا ایک حصہ الگ کیا جاتا تھا۔
پردے پر بنی وہ تصاویر جنہوں نے نماز کے دوران نبی ﷺ کی توجہ کھینچی۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ ایسی نمایاں آرائش جو نماز کے دوران توجہ میں خلل ڈالے، اسے جائے نماز سے ہٹا دینا یا نظروں سے اوجھل کر دینا بہتر ہے۔ روایت نماز میں توجہ اور خشوع پیدا کرنے کی کوشش پر زور دیتی ہے؛ یہ بذاتِ خود ہر تصویر کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں دیتی، کیونکہ شرعی حکم کا انحصار دیگر نصوص اور تصویر کی نوعیت و مقصد پر بھی ہوتا ہے۔
- اگر نمایاں آرائش نماز کے دوران آپ کو بھٹکائے تو اسے اپنی نظروں سے ہٹا دیں۔
- اپنی جائے نماز کو پُرسکون اور سادہ رکھیں تاکہ توجہ اللہ کی طرف رہے۔
- توجہ بٹانے والی چیزوں سے حکمت اور عملی طریقے سے نمٹیں، اور ایک متن سے تمام تصاویر کے بارے میں حکم اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔