لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5963

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نضر بن انس بن مالک کو قتادہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا:

"میں ابن عباس کے پاس موجود تھا اور لوگ ان سے سوالات پوچھ رہے تھے، لیکن وہ نبی کریم ﷺ کا ذکر نہیں کر رہے تھے یہاں تک کہ ان سے براہ راست پوچھا گیا۔ تب انہوں نے فرمایا: میں نے محمد ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'جو شخص دنیا میں کسی کی تصویر بنائے گا، قیامت کے دن اسے حکم دیا جائے گا کہ اس میں روح پھونکے، حالانکہ وہ ایسا کرنے والا نہیں ہوگا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص تصویر بنائے گا، اسے اس میں جان ڈالنے کا ناممکن حکم دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تصویر

کسی شخص کی بنائی ہوئی شبیہ؛ حدیث خاص طور پر جانداروں کی تصاویر سے متعلق ہے۔

جان ڈالنا

کسی جاندار کو زندگی دینا؛ بنانے والا قیامت کے دن ایسا نہیں کر سکے گا۔

قیامت کا دن

وہ دن جب لوگوں کو دوبارہ اٹھایا جائے گا اور وہ اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس تنبیہ کو جانداروں کی تصاویر بنانے کی سخت مذمت سمجھتے ہیں، خصوصاً جب ان کا مقصد اللہ کی تخلیق کی نقل کرنا یا ان کی عبادت کرنا ہو۔ فقہی مذاہب بعض استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں اور تصاویر کے استعمال اور شکل جیسے امور میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس لیے حکم کا اطلاق تصویر کی نوعیت اور مقصد کے مطابق ہوتا ہے۔ بہرحال، حدیث اللہ کی ہدایت کی حدود کو سنجیدگی سے لینے اور کسی تصویر کی تعظیم نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی تصاویر نہ بناؤ جن کا مقصد جانداروں کی تعظیم یا اللہ کی تخلیق کی نقل کرنا ہو۔
  2. شبہ ہو تو تصویر کے مقصد اور نوعیت پر غور کرو اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لو۔
  3. اپنی صلاحیتوں کو اس طرح استعمال کرو کہ اللہ کے سامنے عاجزی اور اپنے اعمال کی ذمہ داری کا اظہار ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔