Sahih al-Bukhari، حدیث 5962
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے غندر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے ایک حجام غلام خریدا۔ انہوں نے فرمایا:
"بے شک نبی کریم ﷺ نے خون کی قیمت، کتے کی قیمت اور بدکار عورت کی کمائی سے منع فرمایا ہے، اور سود کھانے والے، سود کھلانے والے، گودنے والی، گدوانے والی اور تصویر بنانے والے پر لعنت فرمائی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ناجائز کاموں سے حاصل ہونے والی آمدنی سے منع فرمایا اور بعض بڑے گناہوں پر لعنت فرمائی۔
خون نکالنے یا فروخت کرنے سے حاصل ہونے والی رقم۔
قرض یا بعض معاملات میں سود یا ممنوعہ اضافہ۔
تصاویر بنانے والا شخص؛ علما دیگر نصوص کی روشنی میں اس کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں۔
علما اس فہرست سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو ناجائز خدمات اور معاملات سے حاصل ہونے والی آمدنی سے بچنا چاہیے، اور سود لینا اور دینا دونوں سختی سے ممنوع ہیں۔ لعنت سود اور گودنے کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔ فصد کے معاوضے کے بارے میں فقہی اختلاف ہے: بہت سے علما اسے مکروہ یا حرام سمجھتے ہیں، جبکہ بعض دیگر روایات کی بنیاد پر اسے جائز قرار دیتے ہیں۔ اسی طرح تصاویر کے احکام کو دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے اور ان کا تعلق، دیگر باتوں کے علاوہ، تصویر کی قسم اور اس کے استعمال سے ہے۔
- کوئی پیشہ اختیار کرنے یا خدمت پیش کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ اس سے حاصل ہونے والی آمدنی اسلامی احکام کے مطابق جائز ہے یا نہیں۔
- سود سے بچیں اور ایسے معاملات میں تعاون نہ کریں جن میں سود ادا یا وصول کیا جاتا ہو۔
- کسی مخصوص معاوضے یا تصویر کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت ممنوع جسمانی آرائش سے متعلق ہے اور گودنے کے خلاف تنبیہ کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ روایت بھی گودنے سے متعلق ہے اور مذکورہ لعنت کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)اس روایت میں بھی ابو جحیفہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں؛ یہ متوازی ماخذ ان کی روایات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔