Sahih al-Bukhari، حدیث 5965
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: جب نبی کریم ﷺ مکہ تشریف لائے تو بنو عبدالمطلب کے نوجوان لڑکے آپ ﷺ کے استقبال کے لیے آئے۔ آپ ﷺ نے ان میں سے ایک کو اپنے سامنے سواری پر بٹھایا اور دوسرے کو اپنے پیچھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے کم عمر رشتہ داروں کا محبت سے استقبال کیا اور انہیں اپنے ساتھ لے گئے۔
عبدالمطلب کا خاندان، جو نبی ﷺ کے دادا تھے۔
وہ بچے یا کم عمر رشتہ دار جنہوں نے نبی ﷺ کی آمد پر آپ کا استقبال کیا۔
علماء اس روایت میں بچوں کے ساتھ شفقت اور عاجزی سے پیش آنے کی مثال دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ اپنے کم عمر رشتہ داروں کو توجہ اور قربت دیتے تھے؛ یہ روایت خاندانی رشتوں کی اہمیت کو بھی نمایاں کرتی ہے۔ وہ اس سے سواری یا نقل و حمل کے بارے میں کوئی عمومی حکم اخذ نہیں کرتے، بلکہ اسے شفقت بھرے برتاؤ کی مثال سمجھتے ہیں۔
- بچوں کو محبت سے سلام کریں اور انہیں خلوص سے توجہ دیں۔
- کم عمر رشتہ داروں سے محبت کریں اور خاندانی تعلقات کو سرگرمی سے قائم رکھیں۔
- بچوں کے ساتھ اپنے برتاؤ میں گرم جوشی اور عاجزی کو جگہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔