لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5966

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ذُكِرَ الأَشَرُّ الثَّلاَثَةُ عِنْدَ عِكْرِمَةَ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَمَلَ قُثَمَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَالْفَضْلَ خَلْفَهُ، أَوْ قُثَمَ خَلْفَهُ، وَالْفَضْلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَيُّهُمْ شَرٌّ أَوْ أَيُّهُمْ خَيْرٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الوہاب نے، انہیں ایوب نے: عکرمہ کے سامنے تین میں سب سے برا (سوار) کا ذکر کیا گیا تو انہوں نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور آپ نے قثم کو اپنے آگے بٹھایا ہوا تھا اور فضل کو اپنے پیچھے، یا قثم کو پیچھے اور فضل کو آگے۔ تو ان میں کون بدتر حالت میں تھا اور کون بہتر؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے ساتھ دو بچوں کو اپنی سواری پر لے گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قثم اور فضل

نبی ﷺ کے دو کم عمر رشتہ دار جنہیں آپ ﷺ اس سفر کے دوران اپنے ساتھ لے گئے۔

تین میں سے بدترین

ایک ہی سواری پر تین افراد کے بارے میں گفتگو کا ایک فقرہ؛ روایت میں سوال اٹھایا گیا ہے کہ ان میں سے کس کی جگہ کم موزوں تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب ایسا کرنا محفوظ اور مناسب ہو تو ایک سواری پر ساتھ بیٹھنا جائز ہے۔ نبی ﷺ بچوں کے ساتھ قربت اور شفقت سے پیش آتے تھے۔ روایت میں کوئی ایسی وجہ نہیں کہ دونوں بچوں میں سے کسی کو کمتر سمجھا جائے؛ سوال سفر کے دوران ان کی جگہ کے بارے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بچوں کو روزمرہ سرگرمیوں میں محفوظ اور محبت بھرے انداز سے شامل کریں۔
  2. ایک جگہ بانٹتے وقت سب کے آرام، حفاظت اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  3. اپنے رشتہ داروں کو وقت اور توجہ دے کر خاندانی تعلقات برقرار رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔