لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5969

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے عباد بن تمیم سے، اور انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو مسجد میں لیٹے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے ایک ٹانگ دوسری پر رکھی ہوئی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسجد میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھ کر آرام فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسجد میں لیٹنا

مسجد میں موجود ہوتے ہوئے آرام کرنا۔

ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھنا

ایسی نشست یا حالت جس میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں آرام کرنا اور لیٹنا جائز ہے، بشرطیکہ جگہ کا احترام کیا جائے اور دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ بیان کردہ انداز میں ٹانگیں رکھنا جائز ہے۔ یہ ہر صورتِ حال کے لیے کوئی عمومی قاعدہ مقرر نہیں کرتی؛ حیا اور مناسب لباس کا خیال رکھنا بدستور ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں صرف اس طرح آرام کریں کہ دوسرے آنے والوں کو زحمت نہ ہو۔
  2. آرام کرتے ہوئے مناسب ستر پوشی اور مسجد کے احترام کا خیال رکھیں۔
  3. نبوی آداب کی پیروی کریں، مگر کسی جائز حالت کو فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔