حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5972

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُجَاهِدُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَكَ أَبَوَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان اور شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب نے بیان کیا۔ اور انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی حبیب سے، وہ ابوالعباس سے، وہ عبداللہ بن عمرو سے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: میں جہاد کروں؟ آپ ﷺ نے پوچھا:

"کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟" اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو انہی کی خدمت میں جہاد کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جہاد کرنا چاہے، اسے اپنے والدین کی دیکھ بھال کو بھی جہاد سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہاد

اللہ کی راہ میں کوشش کرنا۔ اس صورت میں اس سے مراد والدین کے لیے کوشش اور ان کی دیکھ بھال ہے۔

والدین

اس شخص کے والد اور والدہ؛ یہاں ان کی دیکھ بھال اور ان کے حقوق کو ترجیح حاصل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس حدیث سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کی خدمت اور دیکھ بھال اطاعت کی ایک بڑی صورت ہے۔ جب والدین کو اپنی اولاد کی دیکھ بھال درکار ہو تو یہ ذمہ داری کسی رضاکارانہ فوجی مہم پر جانے سے مقدم ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب فرضی جنگی شرکت اور رضاکارانہ شرکت میں فرق کرتے ہیں؛ یہ حدیث واضح کرتی ہے کہ رضاکارانہ شرکت کی صورت میں والدین کی اجازت اور ان کے حقوق کو بہت اہمیت حاصل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر والدین آپ کی دیکھ بھال پر بھروسا کرتے ہیں تو گھر سے باہر کسی بڑی رضاکارانہ مصروفیت سے پہلے ان سے مشورہ کریں۔
  2. ہر روز عملی مدد، توجہ اور خوش اخلاقی سے رابطے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. والدین کی دیکھ بھال کو عبادت سمجھیں، عبادت میں رکاوٹ نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔