Sahih al-Bukhari، حدیث 5973
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3أَبِيهِ
- 4حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ".
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے حمید بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«بڑے گناہوں میں سے یہ بھی ہے کہ آدمی اپنے ماں باپ کو برا بھلا کہے (یا لعنت کرے)۔» عرض کیا گیا: «یا رسول اللہ ﷺ! آدمی اپنے ماں باپ کو کیسے برا بھلا کہہ سکتا ہے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «وہ کسی دوسرے شخص کے باپ کو گالی دیتا ہے، تو وہ بدلے میں اس کے باپ اور ماں کو گالی دیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو دوسروں کے والدین کو برا بھلا کہتا ہے، وہ اپنے والدین کو برا بھلا کہنے کا سبب بنتا ہے۔
ایسے سنگین اعمال جن کی اسلام میں سخت مذمت کی گئی ہے۔
کسی کے لیے یہ بددعا کرنا کہ اسے اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے۔
کسی کو تکلیف دہ یا نازیبا الفاظ سے برا بھلا کہنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ والدین کا احترام کرنے میں یہ بات بھی شامل ہے کہ اپنے رویے کے سبب دوسروں کو انہیں برا بھلا کہنے سے روکا جائے۔ یہ تنبیہ والدین کو براہِ راست گالی دینے اور دوسروں سے ایسی توہین کروانے، دونوں کو شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب والدین کو اذیت دینے کی ممانعت اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کے فرض ہونے پر زور دیتے ہیں؛ یہ حکم اس صورت میں بھی ہے جب توہین بالواسطہ طور پر کروائی جائے۔
- دوسروں کے والدین کو برا بھلا نہ کہو؛ تمہاری باتوں کے نتیجے میں تمہارے اپنے والدین کو برا بھلا کہا جا سکتا ہے۔
- بحث کے دوران جواب دینے سے پہلے ٹھہرو اور ایسے الفاظ چنو جن میں خاندان کو نہ گھسیٹا جائے۔
- اپنے والدین کی عزت کی حفاظت کرکے ان کا احترام کرو، چاہے وہ گفتگو میں موجود نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔