حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5977

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن ولید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبید اللہ بن ابی بکر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رسول اللہ ﷺ نے کبیرہ گناہوں کا ذکر کیا یا آپ ﷺ سے کبیرہ گناہوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی جان کو ناحق قتل کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔‘ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ’کیا میں تمہیں سب سے بڑے کبیرہ گناہ کی خبر نہ دوں؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ’جھوٹی گواہی‘ — یا فرمایا: ’جھوٹی بات۔‘

“ شعبہ نے کہا: ”اور میرا زیادہ تر گمان یہ ہے کہ آپ ﷺ نے ’جھوٹی گواہی‘ فرمایا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جھوٹی گواہی شرک، قتل اور والدین کی نافرمانی کے ساتھ سب سے بڑے گناہوں میں سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین نافرمانیاں جن پر اسلامی مصادر میں سخت وعید آئی ہے۔

والدین کی نافرمانی

والدین کے ساتھ ناانصافی کرنا یا ایسے معاملات میں نامناسب طور پر ان کی نافرمانی کرنا جو اللہ کے احکام کے خلاف نہ ہوں۔

جھوٹی گواہی

جان بوجھ کر حقائق کے بارے میں غلط بیان دینا، تاکہ دوسروں کو گمراہ کیا جائے یا ان پر ظلم ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شرک، کسی انسان کو ناحق قتل کرنا اور والدین کے ساتھ برا سلوک کرنا کبیرہ گناہوں میں شامل ہیں۔ نبی ﷺ نے جھوٹی گواہی کا جس تاکید سے ذکر فرمایا، وہ اس کے بڑے نقصان سے خبردار کرتی ہے: اس سے حقوق پامال اور بے گناہوں کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ یہ فہرست تمام کبیرہ گناہوں کا احاطہ نہیں کرتی؛ دوسری روایات میں مزید گناہوں کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گواہی دیتے وقت صرف وہی بات بیان کریں جو آپ خود جانتے ہوں، اور حقائق کو بڑھا چڑھا کر یا گھٹا کر نہ بتائیں۔
  2. والدین کے ساتھ احترام اور نرمی سے پیش آئیں، جب تک وہ آپ کو اللہ کی نافرمانی کا حکم نہ دیں۔
  3. بات کرنے سے پہلے سوچیں کہ کہیں آپ کے الفاظ کسی کے حقوق یا عزت کو نقصان تو نہیں پہنچا سکتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔