حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5976

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں خالد واسطی نے خبر دی، جریری سے، وہ عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے، اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا میں تمہیں سب سے بڑے گناہوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟" ہم نے عرض کیا: "جی ہاں، یا رسول اللہ!" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے ساتھ شرک کرنا اور والدین کی نافرمانی کرنا۔" آپ ﷺ ٹیک لگائے ہوئے تھے، پھر سیدھے بیٹھ گئے اور فرمایا: "سن لو! جھوٹی بات اور جھوٹی گواہی، سن لو! جھوٹی بات اور جھوٹی گواہی۔" آپ ﷺ یہ الفاظ بار بار دہراتے رہے یہاں تک کہ ہمیں گمان ہوا کہ شاید آپ ﷺ خاموش نہیں ہوں گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شرک، والدین سے بدسلوکی اور جھوٹی گواہی سے سختی کے ساتھ خبردار کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کبیرہ گناہ

ایسی سنگین نافرمانیاں جن پر اسلام میں سخت وعید آئی ہے۔

والدین کی نافرمانی

والدین کو تکلیف دینا یا گناہ کے طور پر ان کے احترام اور حسنِ سلوک سے محروم رکھنا۔

جھوٹی گواہی

گواہ کی حیثیت سے جان بوجھ کر غلط بات بیان کرنا، جس سے کسی کے حقوق یا ساکھ کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما شرک، والدین کی سنگین نافرمانی اور جھوٹ بولنے یا جھوٹی گواہی دینے کو بدترین گناہوں میں شمار کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کا خاص طور پر متوجہ ہو کر بیٹھنا اور اپنی تنبیہ دہرانا ظاہر کرتا ہے کہ جھوٹی گواہی لوگوں اور ان کے حقوق کو کتنا شدید نقصان پہنچاتی ہے۔ فقہی مذاہب جھوٹی گواہی کی حرمت کو تسلیم کرتے ہیں؛ والدین کے ساتھ حسنِ سلوک لازم ہے، جب تک ان کی اطاعت میں گناہ شامل نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچ بولیں، خصوصاً جب آپ گواہی دیں یا ایسا بیان دیں جس سے دوسروں کے حقوق متاثر ہوں۔
  2. اللہ کی نافرمانی کیے بغیر اپنے والدین کے ساتھ احترام اور شفقت سے پیش آئیں۔
  3. کبیرہ گناہوں کے بارے میں تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں اور اپنے قول یا عمل سے پہنچائے گئے ظلم کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔