اوقات الصلاۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 598

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اوقات الصلاۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مُسَدَّد نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ نے ہشام سے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ — جو ابنِ ابی کثیر ہیں — نے ابوسلمہ سے بیان کیا، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: خندق کے دن عمر رضی اللہ عنہ ان کے کافروں کو برا بھلا کہہ رہے تھے اور فرمایا:

«مجھے عصر کی نماز پڑھنے کا موقع ہی نہ مل سکا یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا۔» پھر فرمایا: «ہم بطحان میں اترے، تو انہوں نے سورج غروب ہونے کے بعد (عصر کی) نماز پڑھی، پھر مغرب کی نماز پڑھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے غروبِ آفتاب کے بعد عصر کی نماز ادا کی، پھر مغرب کی نماز پڑھی۔

پس منظر اور سببِ ورود

غزوۂ خندق کے دوران لڑائی نے عمر اور دوسروں کو مشغول رکھا، اس لیے عمر غروبِ آفتاب کے بعد ہی عصر کی نماز ادا کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

دوپہر کے بعد کی نماز، جس کا مقررہ وقت غروبِ آفتاب سے پہلے ہوتا ہے۔

مغرب

وہ نماز جس کا وقت غروبِ آفتاب کے بعد شروع ہوتا ہے۔

بوثان

وہ مقام جہاں لڑائی کے بعد یہ گروہ گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو نماز رہ جائے، اسے استطاعت ہوتے ہی ادا کرنا چاہیے۔ یہ روایت لڑائی کے دوران ایک غیر معمولی صورتِ حال بیان کرتی ہے اور بلاعذر نمازیں مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب میں کسی مجبوری کے باعث رہ جانے والی نمازوں کے تفصیلی احکام زیرِ بحث آتے ہیں؛ تاہم ان نمازوں کی قضا کرنا اہم رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو تو ہر نماز اس کے مقررہ وقت میں ادا کریں۔
  2. اگر مجبوری کے باعث نماز رہ جائے تو رکاوٹ دور ہوتے ہی اسے ادا کریں۔
  3. مصروف یا مشکل دنوں میں اپنی نمازوں کی حفاظت کے لیے دانستہ وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔