حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5997

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، ہم سے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حسن بن علی کو بوسہ دیا اور ان کے پاس اقرع بن حابس تمیمی بیٹھے ہوئے تھے۔ اقرع نے کہا: میرے دس بچے ہیں لیکن میں نے ان میں سے کسی کو کبھی بوسہ نہیں دیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا پھر فرمایا: «جو رحم نہیں کرتا، اس پر رحم نہیں کیا جاتا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بتاتے ہیں کہ بچوں سے محبت و شفقت، رحم دلی کا حصہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحم دلی

دوسروں کے ساتھ خیال اور نرمی سے پیش آنا اور ان کی بھلائی کی فکر کرنا۔

الحسن بن علی

نبی ﷺ کے نواسے اور علی بن ابی طالب اور فاطمہ کے صاحبزادے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بچوں سے محبت کا اظہار کرنا، مثلاً انہیں بوسہ دینا، مستحب ہے اور کمزوری کی علامت نہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ رحمت کی وسیع اہمیت واضح کرتے ہیں: جو دوسروں کے ساتھ سختی کرتا ہے، وہ خود رحمت سے محروم رہ جانے کے خطرے میں ہے۔ روایت محبت کے اظہار کی کوئی مخصوص صورت مقرر نہیں کرتی؛ یہ مناسب اور احترام کے ساتھ ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے بچوں سے روزانہ گرم جوشی سے بات کریں اور مناسب انداز میں ان سے محبت کا اظہار کریں۔
  2. سختی کو بے رحمی نہ سمجھیں: واضح حدود کے ساتھ خیال اور ہمدردی بھی رکھیں۔
  3. اپنے خاندان اور دوسروں پر رحم کریں، چاہے یہ چھوٹے اشاروں اور توجہ سے سننے ہی کی صورت میں ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔