Sahih al-Bukhari، حدیث 5996
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا.
ہمیں ابو الولید نے حدیث بیان کی، ہمیں لیث نے حدیث بیان کی، ہمیں سعید مقبری نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو بن سلیم نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو قتادہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ کے کندھے پر امامہ بنت ابی العاص تھیں۔ آپ ﷺ نے نماز پڑھی، جب رکوع کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے اور جب سر اٹھاتے تو انہیں دوبارہ اٹھا لیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے دوران اپنی نواسی کو احتیاط سے اٹھائے رکھتے تھے۔
نبی ﷺ کی نواسی، زینب اور ابو العاص کی بیٹی۔
نماز میں جھکنے، یعنی رکوع، کی طرف اشارہ ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ بچے کو اٹھانے سے نماز باطل نہیں ہوتی، بشرطیکہ نماز کے اعمال احتیاط سے ادا کیے جائیں۔ یہ روایت نبی ﷺ کی رحمت بھی دکھاتی ہے اور یہ بھی کہ بچوں کی دیکھ بھال عبادت کے ساتھ جمع ہو سکتی ہے۔ فقہاء بچے اور کپڑوں کی طہارت جیسے امور کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب نماز کے اپنے احکام کے تحت ان شرائط کا جائزہ لیتے ہیں۔
- بچوں کو روزانہ توجہ، صبر اور مناسب دیکھ بھال کے ساتھ محبت دیں۔
- اپنے گھر والوں کی دیکھ بھال کو عبادت کے ساتھ جوڑیں اور احتیاط سے کام لیں۔
- نرمی کو کمزوری نہ سمجھیں: نبی ﷺ نے اس کی بہترین مثال پیش کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔