Sahih al-Bukhari، حدیث 6012
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ صَدَقَةً ".
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، قتادہ سے، انس بن مالک سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں ہے جو کوئی پودا لگائے اور اس میں سے کوئی انسان یا جانور کھائے، مگر یہ اس کے لیے صدقہ شمار ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کوئی پودا اگاتا ہے، جب لوگ یا جانور اس میں سے کھاتے ہیں تو اسے اجر ملتا ہے۔
ایسی فصل یا درخت جسے کوئی زمین میں لگاتا اور اگنے دیتا ہے۔
ایسا عمل جس کے ذریعے کوئی بھلائی کرتا ہے اور جس پر اسے اجر ملتا ہے۔
کلاسیکی علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جب لوگ یا جانور کسی کے لگائے ہوئے پودے سے فائدہ اٹھائیں تو اسے اجر ملتا ہے، خواہ لگانے والا ہر بار اسے جان بوجھ کر ہدیے کے طور پر پیش نہ کرے۔ اجر کا تعلق اس کے مسلسل فائدے سے ہے: جب تک اس کی پیداوار کھائی جاتی رہے، یہ عمل صدقے کی ایک صورت رہتا ہے۔ یہ تخلیق کی نگہداشت اور مفید وسائل مہیا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔
- کسی ایسی جگہ درخت، جڑی بوٹیاں یا سبزیاں لگائیں جہاں دوسرے لوگ محفوظ طریقے سے ان سے فائدہ اٹھا سکیں۔
- جانوروں کے لیے مناسب جگہ پر خوراک رکھیں اور اسے ضائع ہونے سے بچائیں۔
- اپنے لگائے ہوئے پودوں کی دیکھ بھال کریں تاکہ لوگ اور جانور بعد میں بھی ان سے فائدہ اٹھا سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔