Sahih al-Bukhari، حدیث 6013
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 5جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زید بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے جریر بن عبداللہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا: "جو رحم نہیں کرتا، اس پر رحم نہیں کیا جاتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو رحم کرتا ہے، وہ اللہ کی رحمت پانے کا مستحق بنتا ہے۔
دوسروں کے ساتھ شفقت اور نرمی سے پیش آنا اور ان کی تکلیف کم کرنے کی کوشش کرنا۔
یہ ایک سخت تنبیہ ہے: جو خود ہمدردی نہیں کرتا، وہ رحمت سے محروم رہنے کے خطرے میں پڑتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان لوگوں اور دیگر مخلوقات کے ساتھ رحم کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ وعدہ اور تنبیہ اس تعلق کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ انسان جو رحم کرتا ہے، اس کے بدلے وہ اللہ کی رحمت کی امید رکھتا ہے؛ تاہم یہ کسی فرد کے بارے میں اللہ کے فیصلے کا حکم لگانے کی اجازت نہیں دیتے۔
- کسی کی غلطی پر اسے ذلیل کرنے کے بجائے پہلے صبر اور سکون سے سمجھائیں۔
- اپنے اردگرد دیکھیں کہ کس کو مدد کی ضرورت ہے، اور آج عملی طور پر اس کی مدد کریں۔
- جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور انہیں بلاوجہ تکلیف نہ دیں۔
یہ روایت انسانوں اور جانوروں کے ساتھ رحم کا ذکر کرتی ہے اور یوں واضح کرتی ہے کہ شفقت کا برتاؤ کن کے ساتھ ہونا چاہیے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)احسان کی دعوت — یعنی کام کو خوبی سے اور بھلائی کے ساتھ انجام دینا — اس نرمی اور دیکھ بھال سے مطابقت رکھتی ہے جس کا عملی تقاضا رحم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔