Sahih al-Bukhari، حدیث 6021
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبُو غَسَّانَ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ".
ہمیں علی بن عیاش نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو غسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن المنکدر نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ہر نیکی صدقہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر مخلص نیک عمل اللہ کے نزدیک صدقہ شمار ہوتا ہے۔
ایسا اچھا اور تسلیم شدہ عمل جو اللہ کی رضا کے مطابق ہو اور لوگوں کے لیے فائدہ مند ہو۔
خیرات یا نیکی کا ایسا عمل جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ سے اجر چاہتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں صدقہ مالی خیرات سے زیادہ وسیع مفہوم رکھتا ہے: ہر جائز اور مخلصانہ نیک عمل اجر کا باعث بن سکتا ہے۔ اس میں مدد کرنا، نرم گفتگو کرنا اور راستے سے تکلیف دہ چیز ہٹانا بھی شامل ہے۔ یہ روایت اپنی استطاعت کے مطابق نیکی کرنے کی ترغیب دیتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ نفلی اعمال فرض زکوٰۃ کی جگہ لے لیتے ہیں۔
- آج سوچ سمجھ کر کوئی چھوٹی نیکی کریں، مثلاً کسی کی مدد کرنا یا اس سے نرمی سے بات کرنا۔
- اپنے وقت، توجہ اور مدد کرنے کے جذبے کو صدقہ کرنے کے مواقع سمجھیں۔
- لوگوں سے شکریے کی توقع کیے بغیر خلوص سے مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔