Sahih al-Bukhari، حدیث 6029
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ".
ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے سلیمان سے بیان کیا، میں نے ابوائل کو سنا، انہوں نے مسروق کو سنا، انہوں نے کہا کہ عبداللہ بن عمرو نے فرمایا۔ ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے اعمش سے، وہ شقیق بن سلمہ سے، وہ مسروق سے، جنہوں نے کہا: ہم معاویہ کے ساتھ کوفہ آمد پر عبداللہ بن عمرو کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: آپ نہ تو فحش گو تھے اور نہ ہی جان بوجھ کر بے حیائی کی باتیں کرنے والے تھے۔ پھر فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین لوگ وہ ہیں جن کا اخلاق اچھا اور گفتگو مہذب ہو۔
ایسا شخص جو فحش یا بیہودہ زبان استعمال کرے۔
ایسا شخص جو جان بوجھ کر فحش گفتگو کرے یا اس کا عادی ہو۔
دوسروں کے ساتھ مہربانی، دیانت داری اور ضبط سے پیش آنے کا طریقہ۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا اخلاق کسی شخص کی نیکی اور دینی عمل کا ایک اہم معیار ہے۔ نبی ﷺ کے وصف سے واضح ہوتا ہے کہ مسلمان صرف فحش زبان سے گریز ہی نہیں کرتا بلکہ باوقار اور مہربان اندازِ گفتگو اختیار کرنے کی بھی شعوری کوشش کرتا ہے۔
- اختلاف کے وقت بھی گالی اور بیہودہ الفاظ کے بغیر بات کریں۔
- اپنے رویے کو صرف نیت سے نہیں بلکہ اس بات سے بھی جانچیں کہ آپ دوسروں کے ساتھ کیسا برتاؤ کرتے ہیں۔
- گھر اور کام کی گفتگو میں مہربانی اور ضبط کو مستقل عادت بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔