Sahih al-Bukhari، حدیث 6034
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، ابن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ سے کبھی کسی چیز کا سوال نہیں کیا گیا مگر آپ نے اسے عطا فرمایا اور کبھی انکار نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کسی ایسے شخص کو رد نہیں کرتے تھے جو آپ سے کوئی چیز مانگتا۔
کچھ دینے کی درخواست؛ متن میں اسے کسی خاص قسم کے مال تک محدود نہیں کیا گیا۔
درخواست رد کرنا؛ جابر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ایسا جواب نہیں دیتے تھے۔
کلاسیکی علماء اس وصف کو نبی ﷺ کی عظیم سخاوت اور عمدہ اخلاق کی دلیل مانتے ہیں۔ یہ قول آپ ﷺ کی دینے کی آمادگی کی تعریف کرتا ہے، لیکن لوگوں پر ہر درخواست پوری کرنا لازم نہیں کرتا: دینا انسان کی استطاعت، ذمہ داریوں اور اسلامی احکام کے تابع ہے۔
- اپنی استطاعت کے مطابق حصہ دیں اور مدد مانگنے والوں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
- اگر آپ کسی درخواست کو پورا نہ کر سکیں تو اسے احترام سے سمجھانے کا طریقہ تلاش کریں۔
- دیتے وقت نہ خود کو اور نہ اپنے زیرِ کفالت افراد کو محروم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔