Sahih al-Bukhari، حدیث 6035
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٌ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے شقیق نے مسروق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن عمرو کے پاس بیٹھے تھے جو ہمیں حدیث سنا رہے تھے، جب انہوں نے فرمایا:
«رسول اللہ ﷺ نہ تو فحش گو تھے اور نہ ہی تکلف سے فحش کلام کرنے والے، اور آپ ﷺ فرمایا کرتے تھے: ’تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔‘»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہترین اہلِ ایمان اچھے اخلاق اور شائستہ گفتگو سے ممتاز ہوتے ہیں۔
ایسا شخص جو فحش، دل آزاری والی یا بے حیائی کی باتیں کرے۔
ایسا شخص جو جان بوجھ کر فحش یا غیر شائستہ زبان استعمال کرے۔
دوسروں کے ساتھ ایسا برتاؤ جو مہربانی، صبر اور احترام کا مظہر ہو۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اچھے اخلاق مومن کی فضیلت کا ایک اہم معیار ہیں۔ نبی ﷺ کا بیان کردہ وصف بتاتا ہے کہ فحش گفتگو سے بچنا آپ کے نمونے کا حصہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنی اخلاقی اور فقہی تصانیف میں حسنِ معاشرت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں؛ یہ روایت ایک عمومی ترغیب دیتی ہے اور کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔
- گفتگو میں احترام والے الفاظ چنیں، چاہے آپ کسی سے اختلاف ہی کیوں نہ رکھتے ہوں۔
- روزانہ صبر، مہربانی اور دیانت داری کی مشق کرکے اپنے اخلاق سنواریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کو سب سے بہتر، سب سے زیادہ سخی اور سب سے زیادہ بہادر بیان کرتی ہے، اور یوں آپ کے اعلیٰ اخلاق کی تصویر کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)یہ صحیح روایت والدین سے حسنِ سلوک، رشتہ داروں سے تعلق قائم رکھنے اور پڑوسیوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔