حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6041

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«کوئی شخص ایمان کی حلاوت اس وقت تک نہیں پا سکتا جب تک کہ وہ کسی سے صرف اللہ ہی کے لیے محبت نہ کرے، اور یہ کہ اللہ کے کفر سے بچا لینے کے بعد اسے آگ میں ڈالا جانا کفر کی طرف لوٹنے سے زیادہ محبوب ہو جائے، اور یہ کہ اللہ اور اس کا رسول ﷺ اسے ہر چیز سے زیادہ پیارے لگیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان کی مٹھاس اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے سچی محبت کے ذریعے بڑھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایمان کی مٹھاس

وہ باطنی خوشی اور سکون جو انسان اپنے ایمان کی وجہ سے محسوس کرتا ہے۔

اللہ کی خاطر

کسی سے ایسی سچی نیت کے ساتھ محبت کرنا جس کا مقصد اللہ ہو، نہ کہ ذاتی فائدہ۔

کفر کی طرف لوٹنا

اللہ کی ہدایت ملنے کے بعد دوبارہ ایمان چھوڑ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں اللہ سے محبت کا مطلب یہ ہے کہ ایمان اور اطاعت انسان کی محبتوں کی سمت متعین کریں۔ آگ کے بارے میں الفاظ اس شخص کے لیے کفر کی طرف لوٹنے کی سنگینی کو واضح کرتے ہیں جسے اللہ نے ایمان کی ہدایت دی؛ ان کا مقصد خود کو نقصان پہنچانے کی ترغیب دینا نہیں۔ یہ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کو دیگر محبوب ہستیوں اور مفادات پر مقدم رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی دوستیوں کو اخلاص کے معیار پر پرکھیں اور ذاتی فائدے کا مطالبہ کیے بغیر نیکی میں ایک دوسرے کا ساتھ دیں۔
  2. فیصلے کرتے وقت اللہ کے احکام اور اس کے رسول ﷺ کی رہنمائی کو آسانی یا گروہی دباؤ پر ترجیح دیں۔
  3. عبادت، علم اور نیک اعمال کے ذریعے روزانہ اپنے ایمان کو مضبوط کر کے اللہ کی ہدایت کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔