Sahih al-Bukhari، حدیث 6042
راوی: Abdullah ibn Zam'a۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zam'a سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ " بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ ".
ہمیں علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن زمعہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص کسی دوسرے سے خارج ہونے والی چیز (ریح) پر ہنسے۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص اپنی بیوی کو اسی طرح کیسے مار سکتا ہے جیسے اونٹ نر کو مارا جاتا ہے، اور پھر شاید وہ اسی سے ہمبستر بھی ہو؟" اور ثوری، وہیب اور ابومعاویہ نے ہشام سے روایت کیا: "غلام کی مار"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ازدواجی زندگی میں مذاق اڑانے اور تشدد سے ڈانٹنے سے منع فرماتے ہیں۔
ہوا خارج کرنے کے لیے ایک وصفی اندازِ بیان؛ نبی ﷺ منع فرماتے ہیں کہ اس وجہ سے کسی کا مذاق اڑایا جائے۔
ایک سخت تشبیہ جو بےرحمی اور بے قابو انداز میں مارنے کی مذمت کرتی ہے۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی کے جسمانی فعل کی وجہ سے اس کا مذاق اڑانا بدتمیزی ہے اور اس سے بچنا چاہیے۔ غلام یا جانور کو مارنے سے دی گئی تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ بیوی پر تشدد کرنا ازدواجی رشتے کے وقار اور قربت کے منافی ہے۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ یہ روایت بدسلوکی کی اجازت نہیں دیتی: میاں بیوی کو ایک دوسرے کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا اور نقصان سے بچنا چاہیے۔
- کسی کے جسمانی فعل پر اس کا مذاق نہ اڑائیں؛ پردہ پوشی اور نرمی اختیار کریں۔
- اپنے شریکِ حیات سے اختلافات پر سکون انداز میں بات کریں اور تشدد نہ کریں۔
- غصے یا جھنجھلاہٹ کے وقت بھی اپنے شریکِ حیات کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔