Sahih al-Bukhari، حدیث 6045
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3الْحُسَيْنِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
- 6أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، حسین سے، انہوں نے عبد اللہ بن بریدہ سے، مجھے یحییٰ بن یعمر نے بتایا کہ ابوالاسود دیلی نے انہیں ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"کوئی شخص کسی دوسرے پر فسق یا کفر کا الزام نہ لگائے، ورنہ اگر وہ شخص ایسا نہیں ہے تو یہ الزام اسی پر لوٹ آئے گا جس نے الزام لگایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کسی مسلمان کو جھوٹا فاسق یا کافر کہتا ہے، اس کا الزام خود اسی کی طرف لوٹ آتا ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ کسی کو ایسا کہنا ایک بڑا الزام ہے۔
بے ایمانی؛ کسی پر اس کا الزام لگانا نہایت سنگین بات ہے۔
اگر جس شخص پر الزام لگایا گیا ہے وہ ویسا نہ ہو جیسا کہا گیا، تو گناہ کا الزام کہنے والے پر لوٹتا ہے۔
کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسلمان ایک دوسرے کو آسانی سے فاسق یا کافر نہ کہیں۔ یہ تنبیہ اس وقت کے لیے ہے جب الزام ناحق ہو؛ یہ کسی کے عقیدے کے بارے میں بے علمی سے فیصلہ کرنے کی اجازت نہیں۔ کسی کو کافر قرار دینے کے لیے علم اور احتیاط ضروری ہے، نیز اس کے مخصوص قول اور حالات کا جائزہ لینا چاہیے، نہ کہ محض گالی کے طور پر ایسے الفاظ کہے جائیں۔
- کسی کو معتبر علم اور واضح بنیاد کے بغیر فاسق یا کافر نہ کہیں۔
- غصے کو گالیوں میں نہ ڈھالیں؛ جب تک سکون اور احتیاط سے بات نہ کر سکیں، خاموش رہیں۔
- اگر آپ نے کسی پر ناحق الزام لگایا ہے تو اپنی غلطی تسلیم کریں اور اللہ سے معافی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔