Sahih al-Bukhari، حدیث 6044
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبَا وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوائل کو سنا، وہ عبداللہ سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مسلمان کی گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑائی کرنا کفر ہے۔» غندر نے بھی شعبہ سے اسی طرح روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو گالی دینا گناہ ہے، اور اسے قتل کرنا ایک سنگین خلاف ورزی ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسلمان کو گالی دینا ہے۔
ایمان کا انکار۔ اس سیاق میں اس سے ایسا عمل مراد ہے جو کفر سے مشابہ اور غیر معمولی طور پر سنگین ہو؛ اس کا مطلب خود بخود یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ فسوق اور کفر کے الفاظ گالی دینے اور پُرتشدد لڑائی کی سنگینی کو نمایاں کرتے ہیں۔ کسی مسلمان کو قتل کرنا بڑا گناہ ہے اور اس کی جان کی حرمت پامال کرتا ہے، لیکن اسے بذاتِ خود اس بات کی دلیل نہیں سمجھا جاتا کہ قاتل اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ناحق گالی دینے اور قتل کرنے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ یہ بیان کسی کو خود سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- اپنی زبان پر قابو رکھیں: گالی دینا اور ذلیل کرنا بے ضرر مذاق نہیں۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں اور تشدد کو رد کریں۔
- تنازعے میں گالی یا خود سے بدلہ لینے کے بجائے، جائز اور پُرامن حل تلاش کریں۔
یہ روایت سکھاتی ہے کہ ایمان اور اخوت کا تقاضا ہے کہ دوسروں کے لیے بھی وہی پسند کیا جائے جو اپنے لیے پسند ہو؛ یہ بات گالی سے بچنے اور ان کی بھلائی کی حفاظت کرنے سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)یہ حدیث ایمان کو پڑوسی کے ساتھ اچھے برتاؤ سے جوڑتی ہے اور یوں دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی ذمہ داری کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔