حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6049

راوی: Ubada ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ubada ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے بشر بن مفضل نے حمید سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مجھ سے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ لوگوں کو شبِ قدر کے بارے میں بتانے کے لیے تشریف لائے، تو دو مسلمان آپس میں جھگڑ پڑے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں تمہیں شبِ قدر کے بارے میں بتانے نکلا تھا، لیکن فلاں اور فلاں شخص جھگڑ پڑے، جس کی وجہ سے اس کا علم اٹھا لیا گیا۔ ہو سکتا ہے یہ تمہارے لیے بہتر ہو۔ لہٰذا تم اسے انتیسویں، ستائیسویں اور پچیسویں رات میں تلاش کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک جھگڑے نے لیلۃ القدر کی صحیح رات کو پوشیدہ کر دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ لوگوں کو لیلۃ القدر کے بارے میں بتانے کے لیے باہر تشریف لائے۔ اسی وقت دو مسلمان جھگڑ پڑے، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ اس کی صحیح رات کا علم اٹھا لیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

رمضان کی بابرکت رات، جس میں عبادت کا خاص اجر ہے۔

اٹھا لیا گیا

صحیح تاریخ کا علم لوگوں کو نہیں بتایا گیا۔

نویں، ساتویں اور پانچویں

رمضان کے آخری دس دنوں کی راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرنے کے اشارے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ لیلۃ القدر کو رمضان کی آخری راتوں میں تلاش کرنا چاہیے اور مذکورہ راتوں پر خصوصی توجہ دینی چاہیے۔ رمضان انتیس یا تیس دن کا ہونے کے لحاظ سے راتوں کی گنتی مختلف ہو سکتی ہے۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ جھگڑا اور سختی لوگوں کو علم اور برکت سے محروم کر سکتے ہیں؛ اس سے یہ دعویٰ ثابت نہیں ہوتا کہ ہر اختلاف سے وہ رات غائب ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی آخری دس راتوں میں لیلۃ القدر کو سرگرمی سے تلاش کریں اور مذکورہ راتوں پر خصوصی توجہ دیں۔
  2. اختلاف کی صورت میں تلخ کلامی سے گریز کریں اور معاملہ سکون سے حل کرنے کی کوشش کریں۔
  3. صحیح تاریخ کے بارے میں غیر یقینی کو کئی راتیں عبادت میں گزارنے کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔