Sahih al-Bukhari، حدیث 6053
راوی: Abu Usaid as-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قَبِيصَةُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".
ہم سے قبیسہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابوالزناد سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابواسید ساعدی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «انصار کے بہترین گھرانے بنو نجار ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بنو النجار کو انصار کے بہترین خاندان کے طور پر ذکر فرمایا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔
مدینہ کا ایک معروف قبیلہ، جو انصار میں شامل تھا۔
عربی لفظ جو یہاں خاندانوں یا قبیلوں کے معنی میں آیا ہے۔
علماء اس قول کو بنو النجار اور انصار میں ان کے فضائل کی خصوصی تعریف سمجھتے ہیں۔ وہ اسے ایسا عمومی معیار نہیں مانتے جس کے تحت اس قبیلے کے ہر فرد کو ہر دوسرے مسلمان سے برتر قرار دیا جائے؛ فضیلت اور مرتبہ ایمان اور نیک اعمال سے بھی وابستہ ہیں۔
- دوسروں کے اچھے اعمال اور خدمات کو تسلیم کریں، مگر نسب کو ہر شخص کی ذاتی قدر کا معیار نہ بنائیں۔
- انصار کی تاریخ جانیں اور ان کی مہمان نوازی اور مدد سے مثال لیں۔
- جب معقول وجہ ہو تو گروہوں اور خاندانوں کا قدر و احترام سے ذکر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔