Sahih al-Bukhari، حدیث 6076
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ".
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آپس میں بغض نہ رکھو، ایک دوسرے سے حسد نہ کرو، اور ایک دوسرے سے منہ نہ پھیرو، بلکہ اے اللہ کے بندو! بھائی بھائی بن جاؤ۔ اور کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ وہ اپنے مسلمان بھائی کو تین راتوں سے زیادہ چھوڑے رکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ باہمی نفرت، حسد اور طویل عرصے تک قطع تعلقی سے منع فرماتے ہیں۔
کسی دوسرے کو حاصل نعمت پر ناخوش ہونا اور یہ خواہش کرنا کہ وہ نعمت اس سے چھن جائے۔
کسی شخص سے رابطہ اور گفتگو ختم کر دینا؛ حدیث اس کے لیے تین راتوں کی حد مقرر کرتی ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اخوت کی دعوت میں باہمی محبت، اچھا برتاؤ اور دشمنی سے بچنا شامل ہے۔ تین راتوں کی حد ذاتی رنجش کی بنا پر کسی سے کنارہ کش رہنے کے بارے میں ہے؛ کسی معتبر دینی وجہ کی صورت میں مزید احکام لاگو ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب صلح اور دوبارہ رابطہ قائم کرنے کو اسلامی معاشرت کے اہم فرائض میں شمار کرتے ہیں۔
- کسی دوسرے کی خوش حالی کے لیے دعا کرکے اپنے دل سے حسد دور کریں۔
- جھگڑے کے بعد خود پہل کریں اور زیادہ سے زیادہ تین دن کے اندر دوبارہ رابطہ قائم کریں۔
- اختلافات پر خاموشی سے کسی کو الگ تھلگ کرنے کے بجائے براہ راست اور احترام سے بات کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات پر زور دیتی ہے کہ مسلمان طویل عرصے تک ایک دوسرے سے کنارہ کش نہ رہیں اور تعلق بحال کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)حدیث کامل ایمان کو اس بات سے جوڑتی ہے کہ آدمی دوسرے کے لیے وہی پسند کرے جو اپنے لیے پسند کرتا ہے، یوں یہ باہمی تعلق مضبوط کرنے کی دعوت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔