Sahih al-Bukhari، حدیث 6092
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، ہمیں عمرو نے خبر دی کہ ابوالنضر نے انہیں سلیمان بن یسار سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
„میں نے نبی کریم ﷺ کو کبھی بھی اس طرح قہقہہ لگاتے ہوئے نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ کا تالو نظر آتا؛ آپ ﷺ تو صرف مسکراتے تھے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عموماً اعتدال سے ہنستے اور اکثر مسکراتے تھے۔
منہ کا اوپری حصہ؛ یہاں اس سے مراد ایسی کھل کر ہنسی ہے جس میں یہ حصہ دکھائی دینے لگے۔
نبی ﷺ اکثر مسکراتے تھے، جبکہ عائشہؓ کے مطابق آپ ﷺ کھل کر نہیں ہنستے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسکراہٹ مہربانی کا ایک مناسب اور خوبصورت اظہار ہے۔ یہ روایت اعتدال کی تعریف کرتی ہے، مگر خوشی یا ہنسنے سے منع نہیں کرتی؛ یہ نبی ﷺ کے معمول کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے اور متوازن آداب کی مثال ہے۔
- مہربانی ظاہر کرنے کے لیے لوگوں کا خلوص بھری مسکراہٹ سے استقبال کریں۔
- اپنی خوشی میں اعتدال رکھیں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ ہنسی دوسروں کو تکلیف یا زحمت نہ دے۔
- گفتگو میں گرم جوش اور متوازن انداز اپنائیں، چاہے آپ خوشی منا رہے ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔