حسنِ اخلاق اور آداب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6094

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حسنِ اخلاق اور آداب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک سچائی نیکی کی طرف رہنمائی کرتی ہے اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی سچ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ سچا (صدیق) بن جاتا ہے۔ اور بے شک جھوٹ بدکاری کی طرف رہنمائی کرتا ہے اور بدکاری دوزخ کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ کے ہاں جھوٹا لکھا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچائی کردار سنوارتی ہے اور جنت تک لے جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
البر

تقویٰ اور نیکی، جو مخلصانہ اعمال اور اللہ کی اطاعت میں ظاہر ہوتی ہے۔

الفجور

گناہ آلود اور بگڑا ہوا طرزِ عمل جو انسان کو نیکی سے دور کرتا ہے۔

صدیق

غیر معمولی طور پر سچا انسان جو اپنی راست بازی کے لیے معروف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ بار بار سچ بولنا انسان کی شخصیت بناتا ہے: سچائی ایک پختہ صفت بن جاتی ہے اور نیک اعمال کی ترغیب دیتی ہے۔ اس کے برعکس، مسلسل جھوٹ انسان کو گناہ اور مزید برائی کی طرف لے جا سکتا ہے۔ اس لیے یہ حدیث صرف جھوٹ سے خبردار نہیں کرتی، بلکہ یہ بھی نمایاں کرتی ہے کہ روزمرہ کے انتخاب کردار اور انسان کے آخری انجام پر کیسے اثر انداز ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چھوٹی چھوٹی باتوں میں بھی سچ بولیں تاکہ دیانت داری پختہ عادت بن جائے۔
  2. اپنی باتیں آگے پہنچانے سے پہلے ان کی تصدیق کریں اور ایسی معلومات نہ پھیلائیں جن کی صحت کا آپ کو علم نہ ہو۔
  3. غلطی ہو جائے تو اسے چھپانے کے لیے جھوٹ بولنے کے بجائے صاف گوئی اختیار کریں اور اس کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔