Sahih al-Bukhari، حدیث 6103
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ہمیں محمد اور احمد بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہمیں علی بن مبارک نے خبر دی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی شخص اپنے بھائی سے کہے 'اے کافر!' تو ان میں سے کوئی ایک ضرور کافر ٹھہرتا ہے۔" اور عکرمہ بن عمار نے یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے روایت کی کہ انہوں نے ابو سلمہ کو سنا، جنہوں نے ابو ہریرہ سے سنا، نبی کریم ﷺ سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو کسی مسلمان کو بے بنیاد طور پر کافر کہتا ہے، وہ اس سنگین الزام کو اپنے اوپر لوٹا دیتا ہے۔
ایسا شخص جو ایمان نہیں رکھتا؛ یہاں یہ ایمان کے حوالے سے ایک نہایت سنگین الزام ہے۔
تنبیہ کا مطلب یہ ہے کہ الزام ان دونوں میں سے کسی ایک پر عائد ہوتا ہے: اگر الزام بے بنیاد ہو تو کہنے والے پر، اور اگر درست ہو تو اس شخص پر جس کے بارے میں کہا گیا ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ کسی کو یہ اجازت نہیں دیتی کہ وہ ایسے الفاظ کہنے والے کو خود بخود کافر قرار دے دے۔ جو شخص کسی مسلمان کو ناحق ایسا کہتا ہے، وہ سنگین گناہ کرتا ہے اور اس قول میں بیان کردہ وعید کا مستحق بننے کے خطرے میں پڑتا ہے۔ تکفیر کے لیے علم، دلیل اور احتیاط ضروری ہیں؛ ذاتی اختلافات یا گناہ کسی کو آسانی سے اسلام سے خارج قرار دینے کا جواز نہیں بنتے۔
- غصے، اختلافِ رائے یا بے بنیاد الزام کی بنا پر کسی کو کافر نہ کہیں۔
- بات کہنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں؛ شک ہو تو خاموشی اختیار کریں۔
- اگر آپ نے کسی پر ناحق الزام لگایا ہے تو اپنی غلطی تسلیم کریں اور خلوص سے معذرت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔